Question, emergency, appointment ? 

Clare Facio Legal

Helene Lacoua
Administrative Assistant

A French girl with a Costa Rican heart, Hélène left France 11 years ago for new experiences. A graduate of legal translation, she worked as a translator and team lead for 5 years. Most recently, she worked in the administrative department at a travel agency for French-speaking clients, which “allowed her to explore almost all corners of Costa Rica and fall in love with this beautiful country even more.”

Now at Clare Facio, she has rekindled her passion for translation and the legal field in combination with the more administrative side. She loves being part of a team and solving problems.



We have offices around the country so we can be closer to you and serve you better.
We speak English, French and Spanish, allowing us to serve both local and international clients. Additionally, we have a network of contacts around the world so we can even meet your needs abroad.
We want to grow without losing sight of the fact that the best place we can be is by your side.

We are also, PURA VIDA!

scroll top